You don't mention whether or not your van came with the headphones from the factory or whether they originally came with the van and now they stopped working. If your van originally only came with the factory DVD/screen and no headphones it was only programmed to emit sound through the speakers. I'm pretty sure that if you have the compatible IR headphones that your dealer can activate the IR signals to be transmitted from the screen.